久々に日本語で日記を書くことで、日本語は下手なので、人に見せるのは本当に恥ずかしいです。

まあ、あくまでも、日本語は私にとっては外国語だから、胸に張って、自分のブログで練習しよう。

でも、母語と違って、一生懸命外国語で自分の思いことを伝えようとするとき、その結末は、いつも、自分の本来伝えたいことは伝えられなかったになってしまった。

このことは何度も何度も繰り返してきた。

”私で日本語はいつ上達になれるかな？大丈夫、頑張ればきっとその内によくなるでしょう、”と言う風に自問自答ことはよくあった、結局やる気はだんだん失ってしまた。

ある期間が過ぎると、ある日ぱっと自分も信じられないくらい、以前に絶対に口から出せない難しい表現や言葉が自然に出せるようになった。そのときは本当に宝くじに当たるよりも嬉しかった。

正直で言うと日本に滞在も何年に立った今の私、また毎日自分の語学のレベルを悩んでいる。

newoni さん、この日記を読んだら、励ましいことになれるかとうかわからないけど、語学の勉強は永遠に終わらないから、焦らず一日一日の頑張りが重ねていくと、きっと結果が見え日がやってくる。

白雲さんもnewoni さんも、みんな一緒に頑張りましょうね。

这几天连续看小说到夜里一两点，早晨因为每天的习惯，七点半左右就会按时醒来，再怎么努力也睡不着了。

昨天晚上却睡得意外的好。很长时间以来我都觉得自己不做梦了，或许做了，醒来就忘记了。昨天的梦却记得很清楚，而且连做这个梦的缘由我都在醒来的时候想出来了。

因为一直以来我的自行车就没有一天不出问题，每天一路哗啦啦的想到车站，途中还不是的和我作对似的，在出其不意的地方狂掉链子。

昨天的梦里就为了我的破车修了一夜的链子，使出浑身解术，一会儿加上一条毛巾，按上后却发现有了毛巾在里面链子不能自由的运转，一会儿又狂给链子抹油。忙个不亦乐乎。

以至于我早晨想别是今天要掉上一路的链子。但是事实证明梦确实适合现实是反的，，一路无事的来到车站，匆匆忙忙上班来记下了这个

没有意义的梦。（完）